1 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 DOAMNA. NEPOTUL COLONELULUI 2 00:02:18,750 --> 00:02:21,009 Jean ar fi putut fii designer de modă 3 00:02:21,321 --> 00:02:25,593 Dar, în schimb, a ales profesia care din cele mai vechi timpuri 4 00:02:25,663 --> 00:02:27,643 S-a născut din adâncuri obscur de rușine. 5 00:02:27,712 --> 00:02:30,040 Cu excepția zonei rurale a Normandiei. 6 00:02:32,402 --> 00:02:34,590 Un om onorabil c� Colonelul de Grandville 7 00:02:34,625 --> 00:02:37,578 Nu ai putut concepe căsătorie cu domnișoara Jean 8 00:02:37,995 --> 00:02:41,712 A considerat că s-a compromis pentru că a rămas peste noapte în casa aceea. 9 00:02:42,616 --> 00:02:44,489 Dar nu ai fi putut prezice niciodată 10 00:02:44,525 --> 00:02:47,340 cum ar fi viața lui transformată de acest incident. 11 00:02:47,931 --> 00:02:50,326 În plus, nici nu ar fi ar putea preveni bârfele 12 00:02:50,431 --> 00:02:53,037 cu care le au în sfârșit constrânge-i pe cei din orăşelul mic. 13 00:02:56,788 --> 00:03:00,609 Din moment ce Jean este acum văduvă Și puțin departe de vârsta căsătoriei 14 00:03:00,644 --> 00:03:03,945 cele două tinere nepoate Julie și Florența, 15 00:03:04,048 --> 00:03:05,612 au venit să stea cu ea. 16 00:03:06,132 --> 00:03:10,231 I-a tratat ca pe prieteni dar în același timp a păstrat o anumită distanță. 17 00:03:30,102 --> 00:03:32,638 Aceste domnișoare Nu sunt la fel de rural ca ea 18 00:03:32,846 --> 00:03:35,938 Și nici măcar nu au experiența ei de viață, sau îndrăgostit. 19 00:03:36,494 --> 00:03:39,134 Ambii au un cu o abordare complet diferită. 20 00:03:39,933 --> 00:03:41,773 Bună dimineața, podiumuri! 21 00:04:17,310 --> 00:04:19,152 O, ce plictisitor sunt! 22 00:04:27,835 --> 00:04:29,365 Micul dejun este gata, Baptiste. 23 00:04:29,399 --> 00:04:31,345 Minunat, domni�oar� Nan�. Ai dormit bine ? 24 00:04:33,290 --> 00:04:35,687 — Da, dar am fost singur. - Va fi diferit noaptea. 25 00:04:36,069 --> 00:04:38,570 - Nu mai vorbi atât de tare. - Hai, știi că-ți place. 26 00:04:38,674 --> 00:04:40,481 asa e... Cafeaua lui se va răci. 27 00:04:40,551 --> 00:04:41,905 Bun... 28 00:04:46,108 --> 00:04:47,637 Nu vrei cafea? 29 00:04:47,706 --> 00:04:50,417 Îmi doresc asta și alte câteva lucruri. 30 00:04:53,195 --> 00:04:55,592 - Îți place asta? - Așa merge! 31 00:04:55,627 --> 00:04:58,579 - Ei bine... - Nu vei fi singur noaptea. 32 00:04:58,857 --> 00:05:00,560 Po�i s� pui r�m�ag. 33 00:05:00,976 --> 00:05:03,130 Da, vom face munca murdară „împreună”. 34 00:06:05,798 --> 00:06:07,986 Florence, trezește-te! Mătușa Jean este supărată. 35 00:06:08,055 --> 00:06:10,071 - Nu-mi pasă ! - Va fi ora zece în curând. 36 00:06:10,799 --> 00:06:12,432 Și ce dacă? 37 00:06:25,737 --> 00:06:27,613 Hai, termină! 38 00:06:34,282 --> 00:06:36,957 Domnule Ninette, Am adus legumele. 39 00:06:38,208 --> 00:06:40,361 Încă doarme. Ei bine... 40 00:06:44,043 --> 00:06:46,301 - Draga mea! - Dragă! 41 00:06:47,934 --> 00:06:50,296 - Era timpul! - Ce ți s-a întâmplat? 42 00:06:50,436 --> 00:06:52,068 - Vino aici ! - Cum vrei... 43 00:07:48,065 --> 00:07:49,907 Asa mi-a placut colonelul să o facă. 44 00:07:50,219 --> 00:07:53,450 Îmi amintesc toate amintirile plăcute Și fericit că am împărtășit. 45 00:12:59,700 --> 00:13:02,444 Scuzați-mă, doamnă care va întrerupe distracția, 46 00:13:02,480 --> 00:13:04,042 dar sunt un domn și un prieten. 47 00:13:04,389 --> 00:13:08,001 O doamnă la fel de frumoasă ca tine nu ar trebui să se distreze singură. 48 00:13:08,037 --> 00:13:11,441 - Îmi ofer serviciile. — Sunteți foarte amabil, domnule. 49 00:13:11,719 --> 00:13:14,428 - Mulțumesc foarte mult. - Plăcerea este numai a mea, doamnă. 50 00:13:23,529 --> 00:13:26,344 - Ești foarte talentat. - Vă place? 51 00:13:26,378 --> 00:13:28,358 Da, este minunat! 52 00:13:30,061 --> 00:13:31,971 imi place foarte mult. 53 00:13:33,604 --> 00:13:35,722 Si mie mi se pare minunat. 54 00:14:29,289 --> 00:14:30,851 Julie... 55 00:14:50,965 --> 00:14:52,980 Ești atât de fierbinte! 56 00:15:11,495 --> 00:15:12,920 haide... 57 00:15:42,933 --> 00:15:45,399 - Julie, ești atât de frumoasă. "Eşti serios?" 58 00:15:45,607 --> 00:15:49,255 - Nu te opri, haide! -Da da... 59 00:16:04,402 --> 00:16:05,930 Termină imediat! 60 00:16:06,277 --> 00:16:07,910 Există bărbați pentru asta. 61 00:16:07,979 --> 00:16:09,334 Da, mătușă, așa este. 62 00:16:11,765 --> 00:16:13,121 Usor de spus... 63 00:16:13,225 --> 00:16:16,594 Mai ales pentru unele fețe ca noi. 64 00:16:18,122 --> 00:16:21,422 Cine ar fi interesat de un bărbat cu o boală de inimă? 65 00:16:22,882 --> 00:16:24,931 Haide, hai să ne continuăm jocul. 66 00:17:10,681 --> 00:17:13,251 - Cred că am nimerit! - Cred că ai dreptate. 67 00:17:14,989 --> 00:17:17,837 Nu sunt sigur ce vor, dar vor primi! 68 00:17:18,289 --> 00:17:19,643 E o idee bună. 69 00:17:19,713 --> 00:17:21,137 - Hei, fetelor! - Da? 70 00:17:21,484 --> 00:17:23,812 - Hai să mergem, Jack! - Nu e o regula... 71 00:17:29,648 --> 00:17:32,114 Hei, stai, revino aici! 72 00:17:32,253 --> 00:17:34,338 Să mergem după ei. 73 00:17:34,442 --> 00:17:36,977 O iei pe blondă, bine? 74 00:17:57,959 --> 00:18:00,217 - Hai să mergem sus. - Da, ei nu... 75 00:18:07,616 --> 00:18:09,979 Ce fac acele fete rele? 76 00:18:10,882 --> 00:18:13,209 Suntem prosti alergând după ei! 77 00:18:15,572 --> 00:18:18,559 - Haide, Jack, asta e suficient pentru mine. - Trebuie să fie undeva. 78 00:18:18,594 --> 00:18:21,789 - Nici măcar nu arătau bine. - Ce contează în întuneric? 79 00:18:22,624 --> 00:18:25,506 — Oricum era prea grasă pentru mine. - Iar celălalt era prea slab. 80 00:18:25,680 --> 00:18:28,320 Haide, Jack, doar râdeau de noi. 81 00:18:29,050 --> 00:18:32,281 Ce păcat că au renunțat! 82 00:18:32,489 --> 00:18:34,191 Ce vrei să spui? 83 00:18:34,538 --> 00:18:37,595 „Suntem prea buni pentru țară”. - Pun pariu că erau virgine. 84 00:18:41,694 --> 00:18:43,779 Cine a spus că sunt virgin? 85 00:18:44,508 --> 00:18:46,939 Ce simț al umorului poți avea! 86 00:24:12,711 --> 00:24:16,429 Să mergem în pădure, acesta este locul Plimbarea preferată a mătușii Jean. 87 00:24:16,464 --> 00:24:18,582 Nicio problemă, am putea să o întâlnim. 88 00:24:18,618 --> 00:24:19,972 Și ce dacă? 89 00:24:20,146 --> 00:24:23,133 Poate ar trebui să lăsăm caii hai sa incepem sa cautam barbati. 90 00:24:24,767 --> 00:24:27,406 Este păcat că nu o facem ne îndepărtăm puțin din drum. 91 00:24:27,788 --> 00:24:30,463 - Le-am putea surprinde. - Aş putea dacă aş vrea. 92 00:24:45,470 --> 00:24:47,624 Și chiar este inspector forestier? 93 00:24:47,867 --> 00:24:51,652 Îți voi prezenta mătușii Jean, să-i arunce în focul luptei. 94 00:24:51,688 --> 00:24:53,946 Un inspector forestier este aproape ca un colonel. 95 00:24:53,981 --> 00:24:55,335 Cum ai pus mâna pe el? 96 00:24:55,648 --> 00:24:58,393 Când a ieșit prietena mătușii mele afară din cameră pentru o vreme 97 00:24:58,428 --> 00:25:00,200 Mi-am aruncat unul dintre ochi spre el... 98 00:25:00,234 --> 00:25:02,456 - „Tu ești bărbatul visurilor mele”. - Te-a crezut? 99 00:25:02,491 --> 00:25:04,402 - Desigur. - Noroc pentru tine! 100 00:25:04,923 --> 00:25:07,424 Îi spun că l-am închis ca un pește din apă. 101 00:25:07,772 --> 00:25:10,655 - Și acum ești pe cârlig. - A vrut-o! 102 00:25:10,759 --> 00:25:12,739 Nu-i face să aștepte prea mult, Florence. 103 00:25:12,877 --> 00:25:14,511 Atâta timp cât mă bucur. 104 00:25:14,684 --> 00:25:17,428 - E chiar atât de tânăr și de chipeș? - O da! 105 00:25:17,534 --> 00:25:19,513 - Poate un pic provincial. - Are vreo avere? 106 00:25:19,548 --> 00:25:21,806 Nu e genul de lucru pe care să-l întrebi. 107 00:25:21,874 --> 00:25:24,585 Atâta timp cât este sexy, Nu-mi pasă de banii lui. 108 00:25:24,689 --> 00:25:26,321 Vom afla destul de curând. 109 00:25:26,357 --> 00:25:27,955 - Nu-i aşa? - Gândeşte-te. 110 00:25:28,546 --> 00:25:30,768 Aș putea să mă duc să-l iau vizita azi. 111 00:25:30,941 --> 00:25:33,791 - Doar mă deranjezi! - Nu-ți face griji, voi fi bine. 112 00:25:33,895 --> 00:25:37,021 O sărmană orfană ca mine trebuie să se gândească la viitorul ei. 113 00:25:38,063 --> 00:25:40,217 - Și exact asta fac. - Ai perfecta dreptate. 114 00:25:40,425 --> 00:25:43,030 Uite, caii au devenit nerăbdători. 115 00:25:45,671 --> 00:25:47,338 Salută-mă. 116 00:25:47,442 --> 00:25:48,866 Va fi o mare plăcere. 117 00:25:49,075 --> 00:25:52,375 Sunt curios ce se va întâmpla spun când mă vede. 118 00:25:53,938 --> 00:25:57,447 Cel puțin inspectorul meu este mai bun decât alții. 119 00:25:57,516 --> 00:25:59,879 Nu trebuie să-i spui nimic mătușii Jean. Este o surpriză. 120 00:25:59,983 --> 00:26:01,581 - La revedere. - La revedere... 121 00:27:10,118 --> 00:27:11,820 Esti o iapa frumoasa Diana. 122 00:27:11,855 --> 00:27:15,155 Colonelul ar fi mândru să aibă o iapă ca tine în grajd. 123 00:27:15,399 --> 00:27:17,796 - Cine e acolo? - Eu sunt, Julie. 124 00:27:33,045 --> 00:27:35,095 Calmează-te, Diana. 125 00:27:35,164 --> 00:27:36,519 Salut, Eric! 126 00:27:36,693 --> 00:27:39,298 - Vrei să fac asta pentru tine? - Chiar trebuie? 127 00:27:39,438 --> 00:27:41,834 - De aceea sunt aici. — Dar nu e nevoie. 128 00:27:43,398 --> 00:27:45,899 Dar nu o să-ți pui șapca cap, nu? 129 00:27:51,178 --> 00:27:52,533 Este minunat... 130 00:27:54,652 --> 00:27:57,397 Un păr blond lung ca al tău nu trebuie ținut acoperit. 131 00:27:57,848 --> 00:28:00,975 - Acum mă flatezi. - Nu e stilul meu, domnule. 132 00:28:01,495 --> 00:28:04,588 Am așteptat mult timp o șansă de a vorbi cu tine. 133 00:28:04,865 --> 00:28:07,088 Și acum am să vă spun ce cred. 134 00:28:07,228 --> 00:28:10,042 Prima domnișoară ar trebui să dai jos tunica aia, 135 00:28:10,111 --> 00:28:12,369 care acoperă toate părțile bune. 136 00:28:15,981 --> 00:28:17,753 Și acum ar trebui scoate-ți cămașa. 137 00:28:18,761 --> 00:28:22,130 Cred că nu sunt suficient de distins Așa că vă pot da o mână de ajutor. 138 00:28:26,368 --> 00:28:28,487 Ești complet nebun, Eric. 139 00:28:29,876 --> 00:28:32,309 Poate sunt, dar nu nu ma asteptam niciodata la asa ceva. 140 00:28:32,343 --> 00:28:34,740 Nu sunt un om cu cuvinte delicate. 141 00:28:34,776 --> 00:28:37,554 Dar știu ce să fac când se ivește ocazia. 142 00:28:50,372 --> 00:28:53,916 Acum e rândul tău să-mi arăți ceva, sau este doar despre tine? 143 00:29:41,715 --> 00:29:43,243 Ce vin minunat! 144 00:29:43,521 --> 00:29:45,779 Ei provin din podgoriile din sudul Franței. 145 00:29:47,099 --> 00:29:49,705 Un vin aristocratic de mare nobilime. 146 00:29:50,469 --> 00:29:52,936 Un prieten adevărat și loial. 147 00:29:53,143 --> 00:29:55,992 �Voi aprecia pentru restul zilelor mele. 148 00:29:57,312 --> 00:29:59,466 Noi doi vom îmbătrâni împreună. 149 00:30:00,542 --> 00:30:03,703 Un vin nobil este cel mai bun prieten pe care îl poate avea un bărbat. 150 00:33:56,865 --> 00:33:58,810 - Florenta! - Simon! 151 00:33:59,817 --> 00:34:02,632 Mă bucur atât de mult să te văd, ce surpriza placuta. 152 00:34:03,222 --> 00:34:06,523 - O să aduc niște vin să sărbătoresc. - Da, ce idee bună. 153 00:34:06,730 --> 00:34:09,823 - Mi-e atât de sete și mi-e gura uscată. „Simte-te ca acasă”. 154 00:34:10,447 --> 00:34:12,740 Mătușa Jean nu trebuie El știe că am venit aici. 155 00:34:12,775 --> 00:34:14,199 Este o adeptă a celibatului. 156 00:34:14,268 --> 00:34:16,909 - Fetele trebuie să se abțină. - Nu vă faceți griji. 157 00:34:17,083 --> 00:34:20,383 Este timpul să ne cunoaștem cu mătuşa Jean. 158 00:34:20,731 --> 00:34:23,335 Probabil că nu este cazul la fel de puritană pe cât crezi. 159 00:34:23,683 --> 00:34:25,281 Este o văduvă respectabilă. 160 00:34:25,315 --> 00:34:26,913 Nu poți învăța prea multe de la o văduvă. 161 00:34:27,990 --> 00:34:30,596 La urma urmei... Nu trebuie să-ți aperi virtutea. 162 00:34:30,942 --> 00:34:34,069 In cazul tau lucrurile stau altfel, ai atât de multe de pierdut. 163 00:34:35,562 --> 00:34:37,543 Vrei să-mi dai jos cizmele, dragă? 164 00:34:37,855 --> 00:34:40,704 Draga mea, ar trebui amintește-ți că nu mai ești copil. 165 00:34:40,843 --> 00:34:42,649 Dar îmi amintesc, dragă. 166 00:34:44,003 --> 00:34:47,200 - Și sunt un bărbat din fire. - Văd asta. 167 00:34:47,651 --> 00:34:50,361 Atunci nu înțelegi. Am avut o poziție clară? 168 00:34:50,605 --> 00:34:52,307 Da, cred că da. 169 00:35:07,800 --> 00:35:10,613 - Dar ce faci? - De ce ești atât de îngrijorat? 170 00:35:10,717 --> 00:35:13,080 - Eu cine? - Am crezut că ești bărbat. 171 00:35:13,184 --> 00:35:15,372 - Eu sunt, dar ar trebui să te căsătorești. - Exact! 172 00:35:15,756 --> 00:35:19,888 Este timpul să începem stim mai bine. Nu intim... 173 00:35:20,236 --> 00:35:22,563 La urma urmei trebuie sa vezi ce vei primi. 174 00:35:22,633 --> 00:35:25,585 Așa e, acum o să-ți arăt ce poate face pentru a face un om adevărat. 175 00:35:26,072 --> 00:35:28,399 Îți voi arăta ce el este făcut bărbat. 176 00:35:29,928 --> 00:35:32,255 - Mă faci să-mi pierd răsuflarea. - Da? 177 00:35:32,359 --> 00:35:35,278 Cumva mi-am imaginat asta va fi ceva mai romantic. 178 00:35:35,347 --> 00:35:37,396 Romantic? Clasic este un cuvânt mai potrivit. 179 00:35:37,640 --> 00:35:39,341 Gândește-te la ziua de mâine ca la „Adonis”. 180 00:35:54,557 --> 00:35:57,335 Dar nu Adonis, îl vreau dar tu, Simon. 181 00:35:58,691 --> 00:36:01,331 vreau un barbat, un bărbat adevărat. 182 00:36:01,678 --> 00:36:04,562 Nu un tip care Îndoiți penele ca un pumn. 183 00:36:24,223 --> 00:36:26,516 Ești atât de delicată, draga mea. 184 00:38:18,893 --> 00:38:21,394 Florence, unde esti? 185 00:40:18,079 --> 00:40:19,919 Nu poate fi adevărat! 186 00:40:20,024 --> 00:40:23,011 El se comportă întotdeauna ca un respectabilă văduvă. 187 00:40:32,287 --> 00:40:34,927 Mătușa Jean, tutorele virtutile noastre. 188 00:41:19,253 --> 00:41:21,510 - Te-ai distrat bine? - Dar tu? 189 00:41:21,788 --> 00:41:23,490 Oh da! Tu de la Simon. 190 00:41:23,525 --> 00:41:26,130 - Am aflat cum arată viitorul. - Ai învățat mișcări noi? 191 00:41:26,200 --> 00:41:27,554 E mai bine așa. 192 00:41:28,180 --> 00:41:30,334 A fost exact cum mă așteptam. 193 00:41:35,232 --> 00:41:37,419 Am avut ceva probleme să-l conving. 194 00:41:37,455 --> 00:41:39,574 Nu este un vorbitor bun, cel putin nu la inceput. 195 00:41:39,643 --> 00:41:40,998 Și atunci? 196 00:41:41,206 --> 00:41:43,638 Totuși, ce s-a întâmplat mai departe? 197 00:41:45,028 --> 00:41:48,119 Spune-mi si mie. Pari puțin reținut. 198 00:41:49,127 --> 00:41:51,246 Sau este o întrebare indiscretă? 199 00:41:51,941 --> 00:41:53,955 Întotdeauna am fost deschis cu tine. 200 00:41:55,067 --> 00:41:56,943 Sau îți place să păstrezi secretul? 201 00:41:57,534 --> 00:41:58,888 Ei bine... 202 00:41:59,027 --> 00:42:01,285 Atunci voi face și eu secrete de la tine. 203 00:43:23,545 --> 00:43:24,900 Hai, Ajax! 204 00:43:37,788 --> 00:43:40,636 Ajax pare să fie în formă Extraordinar, nu-i așa, domnule? 205 00:43:40,775 --> 00:43:42,234 Da, acesta este Eric. 206 00:43:42,338 --> 00:43:45,603 Și călărețul este în formă bună, daca pot sa spun asa. 207 00:43:48,348 --> 00:43:51,231 Aceasta este femeia potrivită pentru tine. Călărește ca un diavol. 208 00:43:51,405 --> 00:43:53,489 Nu se teme de nimeni sau de nimic. 209 00:44:01,930 --> 00:44:03,736 Calul lui este lumina ochilor mei. 210 00:44:03,980 --> 00:44:06,446 Am sarat in fiecare zi si noapte. 211 00:44:37,085 --> 00:44:38,961 Mă întorc la grajduri, Eric. 212 00:44:39,065 --> 00:44:41,983 Poți veni și scoți calul, dacă vrei. 213 00:46:03,512 --> 00:46:05,944 Ce ar trebuii să fac? cu asta, domnule? 214 00:46:06,257 --> 00:46:07,612 Ce înseamnă asta? 215 00:46:11,259 --> 00:46:14,525 Nu înțeleg ce jocuri joci, o femeie din clasa ta... 216 00:46:18,033 --> 00:46:21,854 Când iepele sunt în căldură, armăsarul este întotdeauna gata de acțiune. 217 00:49:03,212 --> 00:49:06,651 Intră, domnule inspector, Doamna vine imediat. 218 00:49:07,172 --> 00:49:08,526 Mulțumesc... 219 00:50:00,287 --> 00:50:01,641 Doamne! 220 00:50:08,068 --> 00:50:09,422 Dumnezeu! 221 00:50:10,290 --> 00:50:13,349 Lasă-mă să mă prezint, Eu sunt Simon Canar. 222 00:50:13,417 --> 00:50:16,439 - Vă rog să primiți aceste flori. - Mulţumesc. 223 00:50:16,613 --> 00:50:18,315 Ca simbol al stimei mele. 224 00:50:18,594 --> 00:50:20,781 Bănuiesc că nu obiectul vizitei dumneavoastră. 225 00:50:21,129 --> 00:50:24,082 Am două nepoate fermecătoare, care sunt foarte atractive. 226 00:50:25,124 --> 00:50:28,285 Ca să fiu sincer cu tine, Am venit să văd Florența. 227 00:50:29,918 --> 00:50:33,113 Foarte bine... Dar care sunt intențiile tale? 228 00:50:33,635 --> 00:50:34,989 Sunt foarte serioși. 229 00:50:35,302 --> 00:50:37,942 Ca tutore ei trebuie pentru a primi niște dovezi. 230 00:50:38,394 --> 00:50:39,958 Mă înțelegi, nu-i așa? 231 00:50:40,166 --> 00:50:41,972 - Desigur! - Pe aici, te rog. 232 00:50:42,110 --> 00:50:44,195 Cu plăcere, doamnă de Grandville. 233 00:50:44,299 --> 00:50:46,349 Cred că veți găsi garanțiile satisfăcătorul meu. 234 00:50:46,697 --> 00:50:48,746 Sunt sigur de asta, inspector. 235 00:50:48,990 --> 00:50:50,588 te vei vedea... 236 00:50:53,852 --> 00:50:55,485 La stânga... 237 00:50:57,396 --> 00:51:01,217 Sunt sigur că o vei dovedi un membru merituos al familiei. 238 00:51:03,579 --> 00:51:06,254 - Voi face tot posibilul. - Cât de curând posibil, cred. 239 00:51:06,289 --> 00:51:09,067 - Sunt la dispoziţia dumneavoastră, doamnă. - Suntem o familie onorabilă. 240 00:51:09,172 --> 00:51:12,298 - Eu sunt cel onorat. - Foarte bine... 241 00:51:13,757 --> 00:51:16,710 - Până acum, te-ai descurcat admirabil. - Până acum? 242 00:51:21,886 --> 00:51:24,422 Există un risc când cineva ea se căsătorește atât de tânără. 243 00:51:24,492 --> 00:51:26,749 nu-ți face griji, Sunt un bărbat în plină forță. 244 00:51:26,784 --> 00:51:29,355 Crezi că ești capabil pentru a satisface dorința unei femei? 245 00:51:29,529 --> 00:51:32,515 Nu vreau altceva decât o șansă de a ți-o dovedi. 246 00:51:35,433 --> 00:51:38,907 - Ai o șansă acum. - Vă sunt profund recunoscător, doamnă. 247 00:54:18,251 --> 00:54:20,508 Așteaptă-mă și pe mine. 248 00:54:21,725 --> 00:54:23,531 Dar te am pe tine Am venit să vă văd, doamnă. 249 00:55:23,871 --> 00:55:26,267 Ce zi frumoasă foarte bun pentru culturi. 250 00:55:26,301 --> 00:55:27,657 - Buna ziua! - Buna... 251 00:55:27,691 --> 00:55:30,192 Am venit să te întreb starea recoltei. 252 00:55:30,262 --> 00:55:31,721 - Serios? - De ce nu? 253 00:55:31,790 --> 00:55:34,674 La urma urmei asta e mai profitabil. 254 00:55:35,716 --> 00:55:37,279 Da, recolta de porumb merge bine. 255 00:55:37,453 --> 00:55:38,807 Cred că va fi foarte bine. 256 00:55:42,281 --> 00:55:45,442 Sunt banii tăi în joc. Dar caii trebuie să coste o avere. 257 00:55:53,711 --> 00:55:57,149 - Toți avem slăbiciuni, nu-i așa? - Cine își poate permite? 258 00:56:03,576 --> 00:56:07,154 - E destul porumb în hambar. - Da, dacă reușim să vindem recolta. 259 00:56:10,003 --> 00:56:11,357 Bineinteles ca da... 260 00:56:20,597 --> 00:56:22,646 Puteți vedea singur cât a mai rămas. 261 00:56:22,716 --> 00:56:24,071 Potrivit dumneavoastră, doamnă. 262 00:56:37,271 --> 00:56:39,355 - Ai grijă pe unde calci. - Este o regulă, John. 263 00:56:39,425 --> 00:56:41,892 Pantofii aceia nu sunt potrivit pentru un loc ca acesta. 264 00:56:46,199 --> 00:56:49,118 - Voi arunca o privire. - Da, dă-i drumul. 265 00:56:51,340 --> 00:56:55,647 Cinci rânduri de câte 1000 fiecare lire, face cam 500 de franci. 266 00:56:56,342 --> 00:56:57,837 Doamne, ce s-a întâmplat? 267 00:56:59,400 --> 00:57:01,067 Doamne, te simți prost? 268 00:57:02,282 --> 00:57:03,637 Spune-mi ce sa întâmplat? 269 00:57:10,412 --> 00:57:12,252 Inima bate tare... 270 00:57:57,759 --> 00:57:59,809 te simti bine? Cred că ai leșinat. 271 00:58:00,329 --> 00:58:03,004 Mereu leșin când sunt În jurul unui bărbat frumos. 272 00:58:03,214 --> 00:58:04,742 Simt că mi se învârte capul. 273 00:58:05,089 --> 00:58:07,590 Nu trebuie să leșini dac� m� g�si�i chipe�. 274 00:58:07,798 --> 00:58:09,535 Am leacul pentru tine. 275 00:58:11,619 --> 00:58:14,885 Nu am ocazia să aleg prea des o floare atât de delicată. 276 00:58:15,302 --> 00:58:17,977 O frumusețe atât de fragilă necesită o manipulare atentă. 277 00:58:20,894 --> 00:58:22,250 Ce om norocos sunt. 278 00:58:22,284 --> 00:58:25,236 Nu pot să-ți spun câți ani am fericit că m-ai ales. 279 00:58:25,827 --> 00:58:29,093 - Crede-mă, așa e. - Oh, Doamne! 280 00:59:38,047 --> 00:59:40,688 Ce parc frumos o adevărată încântare pentru ochi. 281 00:59:40,861 --> 00:59:44,301 Și mai bine, domnule, poți Mi-am dat ochii peste cap spre nepoata mea Julie. 282 00:59:44,613 --> 00:59:46,662 - Julie? - Ce crezi, domnule? 283 00:59:49,025 --> 00:59:51,874 Mulțumesc, zeiță generoasă, ce ar putea spune un biet muritor? 284 00:59:52,602 --> 00:59:55,486 Ei bine, ți-ai putea permite pictează-i portretul. 285 00:59:56,076 --> 00:59:57,674 Cu plăcere. 286 00:59:58,509 --> 01:00:01,878 Mă vei scuza dacă spun că te uiți foarte frumos cu rochia aia. 287 01:00:01,947 --> 01:00:03,406 Dimpotrivă, domnule. 288 01:00:03,441 --> 01:00:06,359 Bineînțeles că aș prefera să vă văd corpul În cea mai pură lumină. 289 01:00:07,158 --> 01:00:11,188 Ochiul liber este cel mai mult prețul creației unui artist. 290 01:00:13,514 --> 01:00:15,981 Din acest moment devin creația mea. 291 01:00:18,865 --> 01:00:21,470 Fiecare parte a corpului a ta devine a mea. 292 01:00:26,611 --> 01:00:28,835 Sânii tăi sunt refugiul meu. 293 01:00:34,358 --> 01:00:36,755 Și cuibul tău ea devine ascunzătoarea mea. 294 01:00:37,380 --> 01:00:38,734 Adânc și întunecat... 295 01:00:39,499 --> 01:00:43,424 Dar încă nu mi-ai văzut cuibul vorbeste de parca i-ai cunoaste intim. 296 01:00:44,467 --> 01:00:47,697 Contact cu modelul o mai esti spiritual? 297 01:00:51,832 --> 01:00:54,958 Intotdeauna m-am gandit la artist si modelul trebuie să fie unul și același, 298 01:00:54,992 --> 01:00:56,416 În cel mai pur sens al cuvântului. 299 01:01:02,357 --> 01:01:05,031 Există anumite avantaje Nu fi un biet muritor. 300 01:01:47,967 --> 01:01:49,913 Zeița ta te dezamăgește în vreun fel? 301 01:01:50,017 --> 01:01:52,935 - Nu, este exact cum am sperat. - Serios? 302 01:01:53,039 --> 01:01:55,402 Acesta este foarte frumos... 303 01:02:08,531 --> 01:02:11,833 Ești un înger. Nu pot să-ți spun cât de mult mă inspiri. 304 01:02:12,422 --> 01:02:13,846 Serios? 305 01:02:13,882 --> 01:02:15,931 Zeiță, du-mă cu tine în paradis. 306 01:02:32,432 --> 01:02:35,837 Ești doar o bucată de lut un omagiu adus Mamei Natură. 307 01:02:37,365 --> 01:02:40,283 Zeița mea, modelul meu, muza mea... Venus. 308 01:02:42,124 --> 01:02:44,278 Acum ești ca lutul În mâinile artistului. 309 01:02:44,729 --> 01:02:47,405 - Nu în totalitate... - Pot să fac orice vreau. 310 01:03:16,306 --> 01:03:18,807 — Doamnă Jean! - Eric... 311 01:03:24,748 --> 01:03:26,102 Ce pălărie încântătoare. 312 01:03:26,380 --> 01:03:28,533 Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 313 01:03:29,472 --> 01:03:33,744 A trebuit să-mi schimb hainele și nu am făcut-o nu era nimeni în casă să mă ajute. 314 01:03:52,295 --> 01:03:56,012 A fost foarte cald azi Și mi-e teamă că vine o furtună. 315 01:03:59,242 --> 01:04:02,194 Aici, cu tine Mă simt cumva protejat. 316 01:04:07,059 --> 01:04:10,045 Nu-ți face griji dacă ești în companie pentru o vreme, nu-i așa? 317 01:05:21,779 --> 01:05:23,308 Pleci atât de repede, doamnă? 318 01:05:25,879 --> 01:05:27,233 Doamne, ce am făcut? 319 01:05:27,441 --> 01:05:29,491 Sper că nu am avut probleme. 320 01:07:16,484 --> 01:07:17,838 Nana... 321 01:07:21,000 --> 01:07:23,571 - M-ați sunat, doamnă? - Cine altcineva te-ar putea suna? 322 01:07:24,682 --> 01:07:26,245 - Domnișoară ? - Am nevoie de tine. 323 01:07:26,767 --> 01:07:28,121 Dezbraca-te... 324 01:07:28,816 --> 01:07:30,692 Ce ai făcut toată ziua? 325 01:07:31,664 --> 01:07:34,062 - Am fost în grădină... - Cu grădinarul? 326 01:07:34,096 --> 01:07:37,639 - Da... - Ai pus ochii pe Baptiste, nu? 327 01:07:39,446 --> 01:07:41,669 Ești o cățea mică, nu-i așa? 328 01:07:41,773 --> 01:07:45,560 Gaston, Eric și acum Baptiste. Ar trebui să te controlezi puțin mai mult. 329 01:07:45,976 --> 01:07:49,103 Când te căsătorești și poți avea orice fantezie. 330 01:07:49,658 --> 01:07:51,082 De ce faci toate astea acum? 331 01:07:52,438 --> 01:07:54,591 Atât de fericit mă simt, doamnă. 332 01:07:56,675 --> 01:07:58,343 iti place de mine la fel de mult? 333 01:07:59,629 --> 01:08:01,886 Pentru că sunt foarte atras de tine. 334 01:08:02,442 --> 01:08:04,179 Mult prea atras, mă tem. 335 01:08:04,492 --> 01:08:06,855 De aceea crezi că poți scăpa curăță basma de orice. 336 01:08:07,306 --> 01:08:09,563 Cine ştie? Poate ai fost și tu cu colonelul. 337 01:08:09,598 --> 01:08:10,916 Niciodată, Doamne! 338 01:08:10,953 --> 01:08:13,385 Poate ai crezut că nu merită efortul. 339 01:08:16,685 --> 01:08:18,387 - Nu s-a gândit niciodată la mine. - Mincinos. 340 01:08:18,422 --> 01:08:20,680 — Vorbesc serios, jur. - Asta e o altă minciună. 341 01:08:21,478 --> 01:08:23,632 Acesta este adevărul, pe cuvântul meu. 342 01:08:24,431 --> 01:08:26,932 - Micuța mea Nana. - Am nevoie de afecțiunea dumneavoastră, doamnă. 343 01:08:27,489 --> 01:08:30,545 - De ce nu mă crezi? - Îmi pare rău... 344 01:08:32,490 --> 01:08:35,235 - Dar mereu m-ai rănit. - Stai calm acum... 345 01:08:41,175 --> 01:08:43,850 - Poate că ar fi mai bine să plec. - Nu, stai cu mine. 346 01:08:44,336 --> 01:08:46,976 - Ajută-mă să fac o baie. - Da, doamnă. 347 01:08:47,428 --> 01:08:48,782 Dacă asta vrei. 348 01:08:49,547 --> 01:08:51,908 Vreau să stai cu mine, ca întotdeauna. 349 01:08:51,944 --> 01:08:55,035 Da, doamnă. Ne-am simțit bine împreună, nu-i așa? 350 01:08:56,043 --> 01:08:58,197 Nu știu, nu mai e ca înainte. 351 01:08:58,474 --> 01:09:00,767 Avem nevoie de un bărbat în casă, doamna. 352 01:09:01,288 --> 01:09:03,060 Și cum rămâne cu libertatea mea, Nana? 353 01:09:03,130 --> 01:09:06,012 Va aduce doar singurătate. Ai plâns prea mult. 354 01:09:06,673 --> 01:09:08,861 Nana, arată ca un adevărat filozof. 355 01:09:09,138 --> 01:09:13,307 Cu toate acestea, el are dreptate. Ești din ce în ce mai melancolic. 356 01:09:13,343 --> 01:09:15,045 Crezi că ar trebui să mă recăsătoresc? 357 01:09:15,392 --> 01:09:17,546 Dacă ai fi văduvă, ai face orice pentru un bărbat. 358 01:09:17,580 --> 01:09:19,004 Gândește-te la asta. 359 01:09:19,595 --> 01:09:21,958 - Tu m� �n�elegi. - Până la un punct. 360 01:09:22,062 --> 01:09:23,416 Știi, te invidiez. 361 01:09:24,320 --> 01:09:27,237 Ești atât de atrăgător și nu erai niciodată înrobit de un om. 362 01:09:27,689 --> 01:09:30,294 Ai picioare care ar fi scoate-i pe toți din minți. 363 01:09:30,363 --> 01:09:32,587 - Asta te include pe tine. - Desigur. 364 01:09:32,795 --> 01:09:34,532 - Serios? - Sunt superbe. 365 01:09:34,950 --> 01:09:36,304 O, Jeanette! 366 01:09:37,902 --> 01:09:40,543 Mereu am avut unul slăbiciune pentru bărbați. 367 01:09:40,821 --> 01:09:43,981 - Sunt întotdeauna atât de persuasivi. - Și tu ești convingător. 368 01:09:44,294 --> 01:09:46,031 Jean, evident că nu ai nevoie de amandoua. 369 01:09:46,273 --> 01:09:47,907 Varietatea aduce farmec la viață 370 01:09:47,942 --> 01:09:49,574 Și nu trebuie schimbați dacă vă căsătoriți. 371 01:09:50,234 --> 01:09:52,978 - Haide, hai să mergem sus. - Cum vrei, draga mea. 372 01:09:53,464 --> 01:09:56,627 La urma urmei, trebuie să fii atent nu jignești sensibilitățile altora. 373 01:09:57,008 --> 01:09:58,883 Știi cât de prudent pot fi. 374 01:10:01,037 --> 01:10:04,407 De câte ori urc aceste scări Mă simt ca o mireasă tânără. 375 01:10:04,511 --> 01:10:05,865 Hai, nu ma mai tachina... 376 01:10:07,117 --> 01:10:09,548 Acesta nu este momentul. 377 01:10:12,258 --> 01:10:15,349 - Am ajuns. - Nu e nimeni în casa mea. 378 01:10:16,704 --> 01:10:18,441 Bun... 379 01:10:29,349 --> 01:10:32,198 - Aveți un vizitator, doamnă. - Nu acum! 380 01:10:32,371 --> 01:10:34,385 I-am spus asta, dar a intrat oricum. 381 01:10:34,559 --> 01:10:36,852 Vrea să vorbească cu tine, e important. 382 01:10:38,207 --> 01:10:39,804 Poți pleca! 383 01:10:42,723 --> 01:10:45,293 iartă-mă bunna a�a, doamnă Jean. 384 01:10:46,440 --> 01:10:48,801 Nu ai putut alege un moment mai nepotrivit decât atât. 385 01:10:49,289 --> 01:10:51,512 Ai putea aștepta până mai târziu. 386 01:10:52,102 --> 01:10:55,194 - Aștept dacă vrei. - Pe aici, te rog. 387 01:10:56,410 --> 01:10:58,807 - Poți aștepta aici. - Mulţumesc, doamnă. 388 01:11:13,952 --> 01:11:16,003 Sper să o împușc c ond o s� m� m�rit ... 389 01:12:09,881 --> 01:12:12,208 Ce fac acolo? 390 01:12:54,068 --> 01:12:56,116 - Ai fost? - Bună dimineața, domnule. 391 01:12:58,340 --> 01:12:59,694 M-am simțit rău dacă te-am deranjat. 392 01:12:59,972 --> 01:13:02,925 - Trebuie să iau o carte de pe raft. - Nu mă lua în seamă. 393 01:13:04,003 --> 01:13:07,197 — Doamna Jean mi-a cerut să aştept aici. - Oh, înţeleg. 394 01:13:07,233 --> 01:13:09,978 - E foarte ocupat. - Ca întotdeauna. 395 01:13:17,828 --> 01:13:19,460 Unde este el? 396 01:13:20,364 --> 01:13:21,719 Aici a fost... 397 01:13:21,962 --> 01:13:25,610 Știi această carte, „ Educația regilor ?” 398 01:13:26,303 --> 01:13:28,526 Inspectorul a insistat să-l citesc. 399 01:13:28,700 --> 01:13:31,411 - E logodnicul tău, nu-i așa? - Asta e corect. 400 01:13:31,827 --> 01:13:33,598 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 401 01:13:35,649 --> 01:13:37,767 - Știi munca lui Marceau. - Mă tem că nu. 402 01:13:37,941 --> 01:13:41,102 Simon spune că este adevărat revelație, despre secretele sexului. 403 01:13:41,832 --> 01:13:43,985 Dar probabil că le cunoști deja. 404 01:13:45,896 --> 01:13:47,945 Ce desene frumoase, nu-i așa? 405 01:13:49,543 --> 01:13:52,357 Nu mi-am dat seama că vor merge atât de departe în acele vremuri. 406 01:13:52,427 --> 01:13:55,345 - Totul este atât de explicit. - Mai mult decât acum. 407 01:13:55,658 --> 01:13:58,020 Cândva, erau toți mai rezervat şi mai modest. 408 01:13:59,757 --> 01:14:02,918 Vă puteți imagina că sunteți pictat făcând așa ceva cu mătușa Jean? 409 01:14:03,195 --> 01:14:05,349 Dar dumneavoastră, domnule? 410 01:14:05,523 --> 01:14:07,363 E ca și cum Julie și cu mine am fi aici. 411 01:14:07,573 --> 01:14:09,831 Vd c� v� pr�p�di�i de r�s. 412 01:14:11,568 --> 01:14:13,686 Nu mai avem cărți de genul acesta grozav in zilele noastre. 413 01:14:14,311 --> 01:14:16,639 Ne-ar putea da o lecție tuturor. 414 01:14:16,778 --> 01:14:18,132 Nu crezi? 415 01:14:19,141 --> 01:14:20,495 Ah, John. 416 01:14:22,023 --> 01:14:23,379 imi pare rau... 417 01:15:11,872 --> 01:15:13,227 Ioane... 418 01:15:22,641 --> 01:15:26,567 Ai făcut asta din adâncul inimii tale să mă provoace. 419 01:15:29,728 --> 01:15:31,604 Acum trebuie să plătești. 420 01:15:33,028 --> 01:15:34,486 Nu trebuie să te răzbuni pe mine. 421 01:15:35,008 --> 01:15:36,779 Te-ai obișnuit asta nu te deranjeaza. 422 01:15:36,953 --> 01:15:38,307 te cunosc prea bine. 423 01:16:03,006 --> 01:16:04,362 Oh, Gerard... 424 01:17:05,500 --> 01:17:07,029 Ce cauți în sufragerie? 425 01:17:07,411 --> 01:17:08,939 De obicei stai în bucătărie. 426 01:17:10,120 --> 01:17:14,185 Domnișoara Minet a plecat ca și mine M-am gândit să vă aduc niște fructe, doamnă. 427 01:17:14,219 --> 01:17:15,574 Un serviciu personal. 428 01:17:15,609 --> 01:17:18,527 nu cer nimic dar Vă voi sluji, domnul meu. 429 01:17:18,562 --> 01:17:21,653 Am cel mai mult respect pentru tine, dacă îmi permiteți să spun asta. 430 01:17:21,723 --> 01:17:23,113 Bineînțeles că pot, Gaston. 431 01:17:23,910 --> 01:17:27,905 Sper că prietenia mea cu Domnișoara Minet nu te-a deranjat 432 01:17:28,045 --> 01:17:29,886 altfel am sa renunt la el intr-o clipa. 433 01:17:29,955 --> 01:17:32,804 - Te asigur de asta. - Te-ai înțeles bine, desigur. 434 01:17:34,090 --> 01:17:38,154 Dar vă rugăm să rețineți că Sunt mereu la dispoziția dumneavoastră. 435 01:17:38,570 --> 01:17:41,905 - ești amabil din partea ta. - Nu spun doar asta, doamnă. 436 01:17:42,287 --> 01:17:43,920 Sunt serios. 437 01:17:44,615 --> 01:17:48,715 Poate poți împărtăși ceva cu mine din sinceritatea ta? 438 01:17:53,126 --> 01:17:57,329 Doamne, sunt gata să te văd dovediți în orice fel doriți. 439 01:17:59,206 --> 01:18:03,652 Nu e nicio grabă, este doar un mod de a vorbi. 440 01:18:04,520 --> 01:18:05,875 Sunt un om de cuvânt. 441 01:18:06,396 --> 01:18:10,009 Și sunt mereu gata daca vrei sa actionezi. 442 01:18:12,266 --> 01:18:14,489 Nu face o impresie rea, Gaston. 443 01:18:15,844 --> 01:18:18,624 - Nu mă înțelege greșit. - Totul este destul de clar. 444 01:18:24,147 --> 01:18:25,745 Aici, doamnă Jean? 445 01:18:26,821 --> 01:18:29,323 Acum arată-mi cât de sincer poți fi. 446 01:19:03,261 --> 01:19:05,137 Adu niște desert Contesei. 447 01:19:05,241 --> 01:19:08,229 Ea nu este aici și nu-i pot oferi Vreau ca ea să se simtă exclusă. 448 01:19:08,299 --> 01:19:09,653 Foarte bine, doamnă. 449 01:19:17,782 --> 01:19:20,040 - Pentru dumneavoastră, doamnă. - Mulţumesc. 450 01:19:20,248 --> 01:19:24,279 Nu-mi lăsa copilul să plece, stai cu mine, Mă simt puțin singur. 451 01:19:27,857 --> 01:19:30,287 Ce încântător să porți jartiere. 452 01:19:35,568 --> 01:19:38,347 - Sună-l pe Gaston, Minet. - Da, doamnă. 453 01:19:38,521 --> 01:19:40,534 Dar, draga mea trebuie să te controlezi. 454 01:19:40,640 --> 01:19:42,759 Știi că ești mândria și bucuria mea. 455 01:19:52,451 --> 01:19:54,118 Dragul meu ! 456 01:20:02,003 --> 01:20:05,096 Colonelul a fost mereu acolo atent cu mătușa Jean. 457 01:20:05,165 --> 01:20:07,736 "Bine făcut!" - Să dăm un toast pentru cuplul fericit. 458 01:20:07,770 --> 01:20:10,341 Șampania mă face să mă simt trist. 459 01:20:10,445 --> 01:20:12,077 Nu eu! 460 01:20:12,459 --> 01:20:14,474 Să mai deschidem o sticlă. 461 01:20:14,543 --> 01:20:17,913 - Lasă-l pe Simon să-l deschidă. - Sună amuzant. 462 01:20:18,747 --> 01:20:21,214 - Toată lumea, aveți grijă! "Bine făcut!" 463 01:20:21,317 --> 01:20:22,984 Nici măcar fecioară! 464 01:20:23,020 --> 01:20:25,138 - O, Gerard! - Ce am făcut? 465 01:20:25,208 --> 01:20:27,640 - Controlează-te! - Nu vorbeam despre tine. 466 01:20:27,883 --> 01:20:30,107 Cred că manierele contează. 467 01:20:31,323 --> 01:20:34,449 Acum că ne-am logodit, Voi lua prima înghițitură. 468 01:20:35,214 --> 01:20:37,263 Acesta este doar începutul. 469 01:20:37,540 --> 01:20:38,896 Și atunci se va înrăutăți. 470 01:20:39,035 --> 01:20:41,431 - Nu vom ajunge la asta. - Hai să bem pentru asta! 471 01:20:41,848 --> 01:20:44,522 Bineînțeles că sunt logodnicul model. 472 01:20:45,217 --> 01:20:47,684 - Un toast pentru doamne! - Pentru doamne! 473 01:20:50,846 --> 01:20:53,173 Această petrecere de logodnă mi-a urcat la cap. 474 01:20:53,658 --> 01:20:55,013 E timpul pentru un discurs. 475 01:20:55,292 --> 01:20:58,036 Sunt foarte fericit să te văd toți aici împreună. 476 01:20:59,008 --> 01:21:02,308 Nepoatele mele au luat în considerare că sunt întotdeauna prea sever cu ei. 477 01:21:02,447 --> 01:21:06,616 Dar acum au aflat că logodnicii vor fi cu ei. 478 01:21:09,048 --> 01:21:12,695 Și din cauza severității mele fericirea lor viitoare este asigurată. 479 01:21:13,251 --> 01:21:15,857 i-am protejat că sunt ființe delicate. 480 01:21:17,107 --> 01:21:19,748 A fost marea mea plăcere să găsesc omul vieții mele. 481 01:21:20,129 --> 01:21:22,492 După o lungă perioadă de văduvie 482 01:21:22,978 --> 01:21:26,000 un bărbat s-a trezit eu capacitatea de a iubi. 483 01:21:27,354 --> 01:21:29,613 Dragă, mulțumesc pentru complimentele tale. 484 01:21:29,647 --> 01:21:31,385 Sper să răspund așteptărilor. 485 01:21:31,593 --> 01:21:33,329 Și beau pentru asta! 486 01:21:33,747 --> 01:21:36,873 - Vrei sa te casatoresti cu mine? - Credeam că nu vei mai întreba niciodată. 487 01:21:36,942 --> 01:21:38,332 Hai să-i spunem și doamnei. 488 01:21:44,168 --> 01:21:46,426 A fost un discurs foarte frumos, m Jeantu�a Jeanette. 489 01:21:46,599 --> 01:21:48,163 Felicitări, amândoi. 490 01:21:48,232 --> 01:21:50,349 Doamne, îți doresc toate cele bune. 491 01:21:50,385 --> 01:21:53,478 De acum înainte va trebui să-l aperi Și protejează-o pentru totdeauna. 492 01:21:55,770 --> 01:21:57,889 O femeie trebuie matur o dată pentru totdeauna. 493 01:21:57,994 --> 01:21:59,348 Sunt gata! 494 01:22:01,328 --> 01:22:03,969 Te poți întoarce oricând, dacă nu se comporta corect. 495 01:22:05,184 --> 01:22:07,720 Nu vă faceți griji, doamnă. asta am de gand sa fac... 496 01:22:10,604 --> 01:22:12,792 Gaston, datoria ta abia începe. 497 01:22:13,903 --> 01:22:15,258 Sunt sigur de asta. 498 01:22:29,744 --> 01:22:33,427 Micuțul meu a decis să facă asta miracolul de împlinit. 499 01:22:33,463 --> 01:22:35,197 N-ai îndrăzni să ai una ca asta! 500 01:22:40,826 --> 01:22:43,674 - Ai dreptate, nu pot rezista. - A...a... 501 01:22:44,785 --> 01:22:47,703 - Eşti un bărbat adevărat. - Asta depinde de femeie. 502 01:22:48,676 --> 01:22:50,031 Căsătorie fericită! 503 01:22:51,455 --> 01:22:53,783 Îmi cunosc slăbiciunile, cu siguranță. 504 01:22:53,991 --> 01:22:56,180 Asta e, Simon. 505 01:22:57,604 --> 01:22:58,959 Este absolut tipic. 506 01:23:00,244 --> 01:23:01,911 Acesta este un motiv de divorț. 507 01:23:02,641 --> 01:23:06,115 O altă iluzie spulberată! Ce să I s-a întâmplat fetei cu care m-am logodit. 508 01:23:06,427 --> 01:23:08,337 - O să mă omori, nu-i așa? - Poate fi... 509 01:23:09,798 --> 01:23:11,569 Fiica mea mă va ierta. 510 01:23:11,776 --> 01:23:13,548 Așteptaţi un minut! Nu a spus „poate”? 511 01:23:13,584 --> 01:23:14,903 Haide, dragă. 512 01:23:14,973 --> 01:23:18,135 Dar mai întâi spune-le tuturor. 513 01:23:18,171 --> 01:23:20,565 - Bine, te iert. - Ai auzit? 514 01:23:20,877 --> 01:23:23,553 am fost iertat Și abia aștept să o duc în pat. 515 01:23:24,143 --> 01:23:25,603 Dormi bine, Florence. 516 01:23:27,409 --> 01:23:29,736 Ce creaturi ciudate, nu-i așa? 517 01:23:37,518 --> 01:23:40,123 - Intrăm înăuntru? - Poate mai târziu. 518 01:23:41,721 --> 01:23:43,770 Întotdeauna spui „poate”. 519 01:23:43,978 --> 01:23:46,411 Trebuie să te forțez cumva. 520 01:23:46,723 --> 01:23:48,078 haide... 521 01:23:48,287 --> 01:23:51,273 - Pur și simplu nu ne vom certa. - Nu, o să facem dragoste. 522 01:24:15,520 --> 01:24:17,952 E timpul să plecăm și noi, dragă. 523 01:24:18,405 --> 01:24:20,037 Într-adevăr, draga mea. 524 01:24:21,461 --> 01:24:23,059 Toată lumea pleacă! 525 01:24:23,476 --> 01:24:26,255 Cu permisiunea dumneavoastră avem câteva probleme stringente de rezolvat. 526 01:24:26,324 --> 01:24:27,680 Noapte bună Jean și somn ușor. 527 01:24:28,096 --> 01:24:29,763 - Să mergem. - Imediat! 528 01:24:29,832 --> 01:24:31,812 Chiar arată ca o zeiță. 529 01:24:33,063 --> 01:24:34,419 Noapte bună, contesă. 530 01:24:35,530 --> 01:24:37,231 De ce nu rămânem noi doi împreună? 531 01:24:37,823 --> 01:24:39,525 Mi-ar plăcea, contesă. 532 01:24:40,254 --> 01:24:43,102 Să mergem în cealaltă cameră, deci pentru variatie. 533 01:24:43,554 --> 01:24:47,237 Vino, draga mea, ne vom juca de mirele și mireasa. 534 01:24:47,722 --> 01:24:49,079 Nu vor observa lipsa noastră. 535 01:24:49,703 --> 01:24:51,995 Oricum, m-am simțit cumva în plus. 536 01:24:52,726 --> 01:24:55,956 Draga mea, ai o asemenea stăpânire frumoase si niste picioare minunate. 537 01:25:06,099 --> 01:25:08,114 Este minunat... 538 01:25:18,849 --> 01:25:21,210 E atât de frumos să ai o casă doar pentru noi, John. 539 01:25:21,384 --> 01:25:24,059 - Doar tu și cu mine. - Acum ai un bărbat. 540 01:25:24,094 --> 01:25:25,518 Voi satisface orice dorință. 541 01:25:25,831 --> 01:25:28,470 - Da, John. - Te poți baza pe asta. 542 01:25:28,505 --> 01:25:29,894 Ce frumos! 543 01:25:29,930 --> 01:25:32,083 Până aici viața mea a existat o negare continuă. 544 01:25:32,188 --> 01:25:34,863 O mică parte din tratamentul căruia il vei avea de acum inainte. 545 01:25:35,348 --> 01:25:37,259 M-au presat mereu! 546 01:25:37,363 --> 01:25:40,108 Am renunțat doar după o luptă eroică. 547 01:25:41,810 --> 01:25:44,797 - Hai să mergem la culcare. - Cuvintele preferate ale colonelului. 548 01:25:45,144 --> 01:25:47,784 Poate restul poveștii trebuie să fie diferit. 549 01:25:48,306 --> 01:25:51,051 Sunt sigur de asta. Ajută-mă să uit, John. 550 01:25:51,293 --> 01:25:52,996 Voi face tot posibilul. 551 01:25:53,064 --> 01:25:55,809 - Să bem din această promisiune. - Hai să bem pentru noi. 552 01:26:00,603 --> 01:26:03,313 Trecutul este îngropat Nu mai ești soția colonelului. 553 01:26:13,387 --> 01:26:14,741 Să mergem la culcare. 554 01:26:14,846 --> 01:26:18,146 Ești atât de frumoasă în rochia aceea. Abia o suport. 555 01:26:19,535 --> 01:26:22,071 Nu aici John, o s� fim deranja�i! 556 01:26:22,175 --> 01:26:25,127 - Dar toți au plecat. - Hai să mergem la culcare. 557 01:26:25,163 --> 01:26:26,518 Ce crezi? 558 01:26:27,525 --> 01:26:29,574 Ce ti-am spus? 559 01:26:41,281 --> 01:26:42,672 Pot să fac orice vreau. 560 01:26:42,706 --> 01:26:44,720 - Cât despre noi... - Vino aici! 561 01:26:47,012 --> 01:26:48,958 - Voi scoate asta. - Nu, o voi face. 562 01:26:50,730 --> 01:26:52,084 Atunci voi scoate asta din mine. 563 01:26:53,752 --> 01:26:55,559 Nu pot să cred că acest moment a venit. 564 01:26:55,593 --> 01:26:56,947 A venit! 565 01:26:56,983 --> 01:26:59,727 Acum că a venit, Nu vreau să se schimbe nimic. 566 01:26:59,936 --> 01:27:02,367 Nu sunt prea sigur de asta. 567 01:27:03,583 --> 01:27:06,431 - De aceea i-ai păstrat rochia. - Da ! 568 01:27:12,372 --> 01:27:14,630 - E mai frumos așa. - Da... 569 01:27:53,779 --> 01:27:55,135 Ioane... 570 01:27:59,685 --> 01:28:01,039 Ioane! 571 01:28:11,739 --> 01:28:13,857 Micuța mea Nana. 572 01:28:20,944 --> 01:28:22,924 Atât de sălbatic! 573 01:28:23,445 --> 01:28:25,183 - Lasă-mă să-ți sărut sânii. - Da... 574 01:29:31,323 --> 01:29:33,964 Îți plac femeile acum, Nana? 575 01:29:42,196 --> 01:29:44,385 Îți place ce vezi? 576 01:29:44,697 --> 01:29:46,052 Privat, Eric... 577 01:30:08,181 --> 01:30:10,265 Eric, sunt prea multe trei. 578 01:30:10,404 --> 01:30:11,759 Eric! 579 01:30:11,863 --> 01:30:13,808 Ce dornic este. 580 01:30:15,406 --> 01:30:17,907 Fii atent, fii atent. 581 01:30:18,498 --> 01:30:20,756 La urma urmei e o doamnă. 582 01:30:33,643 --> 01:30:34,998 Eric! 583 01:30:37,221 --> 01:30:39,062 nu mai suport... 584 01:30:51,498 --> 01:30:53,686 Am fost atât de fericit înainte. Multumesc! 585 01:30:54,313 --> 01:30:57,543 - Cum pot să te răsplătesc? - E uşor. 586 01:30:57,787 --> 01:30:59,419 - Nu! - O da! 587 01:31:00,843 --> 01:31:02,962 Oh nu...